水乳交融 (shuǐ rǔ jiāo róng) — in perfetta armonia; perfettamente fuso; naturalmente integrato
Definition
Un'espressione idiomatica vivida che significa che due cose si fondono perfettamente come l'acqua mescolata con il latte — usata per persone, idee o stili in perfetta armonia. Più letteraria ed enfatica del semplice 融洽.
idiom
in perfetta armoniaperfettamente fusonaturalmente integrato
Examples
- ，水乳交融。Tā men liǎ hé zuò duō nián, zǎo yǐ dá dào shuǐ rǔ jiāo róng de jìng jiè.Collaborano da molti anni e hanno già raggiunto uno stato di perfetta armonia.
- 水乳交融，。Zhè fú huà sè cǎi shuǐ rǔ jiāo róng, lìng rén shǎng xīn yuè mù.I colori in questo dipinto si fondono armoniosamente, deliziando occhio e cuore.
- ，水乳交融，。Zài tuán duì zhōng, měi gè rén de tè cháng shuǐ rǔ jiāo róng, gōng zuò cái néng gāo xiào.In un team, solo quando i punti di forza di tutti si fondono perfettamente il lavoro può essere efficiente.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.