TongTong
Accedi

水准 (shuǐ zhǔn) — livello, standard (di qualità, realizzazione, ecc.); livello (topografia)

Definizione

水准 è una parola più formale per 'livello / standard' rispetto all'uso quotidiano di 水平. In topografia indica il livello del suolo letterale, dove 基准 è il riferimento usato per le misurazioni.

sostantivo
livellostandard (di qualità, realizzazione, ecc.)livello (topografia)

Esempi

  • 水准。
    Tā de zhōng wén shuǐ zhǔn hěn gāo.
    Il suo livello di cinese è molto alto.
  • 水准。
    Zhè cì kǎo shì de shuǐ zhǔn bǐ qù nián gāo le hěn duō.
    Il livello di questo esame è molto più alto dell'anno scorso.
  • 水准，。
    Gōng chéng shī cè liáng le dì miàn shuǐ zhǔn, què bǎo shī gōng ān quán.
    L'ingegnere ha misurato il livello del suolo per garantire la sicurezza della costruzione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

水shuǐacqua
准zhǔnlivello

水 ("acqua") e 准 ("livello") insieme indicano uno standard o un livello.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 水 rappresenta semplicemente l'immagine dell'acqua che scorre.

Apri 水 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 準; 准 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
隼
隼sǔn準zhǔn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 準, non 准, accoppia 水 (acqua) con 隼 come parte fonetica; i testi lo descrivono come 'livello dell'acqua'.

Apri 准 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.