水坝 (shuǐ bà) — diga

Definizione

sostantivo
diga
Classificatore · 座

Esempi

  • 水坝。
    Zhè zuò shuǐ bà jiàn yú shàng shì jì wǔ shí nián dài.
    Questa diga è stata costruita negli anni '50.
  • 水坝。
    shuǐ bà Bèi hóng shuǐ chōng kuǎ le yí bù fen.
    Una parte della diga è stata spazzata via dall'alluvione.
  • 水坝。
    Xiū jiàn dà xíng shuǐ bà xū yào kǎo lǜ shēng tài huán jìng.
    Costruire una grande diga richiede di considerare l'ambiente ecologico.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

水shuǐacqua
坝bàbarriera

'水' (acqua) più '坝' (barriera) indica una barriera che trattiene l'acqua.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 水 rappresenta semplicemente l'immagine dell'acqua che scorre.

Apri 水 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 壩; 坝 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
霸
霸bà壩bà
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 壩 ha 土, terra, e 霸 come suono; la forma semplificata 坝 è un'abbreviazione, e il suo lato destro non è il componente storico.

Apri 坝 →
Compare in
Edifici e strutture

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.