水声 (shuǐ shēng) — suono dell'acqua

Definizione

sostantivo
suono dell'acqua
Facili da confondere

Esempi

  • 水声，。
    Shān gǔ lǐ chuán lái chán chán de shuǐ shēng, ràng rén xīn qíng píng jìng.
    Il gorgoglio dell'acqua dalla valle calma la mente.
  • 水声，。
    Zhè bù diàn yǐng de bèi jǐng yīn yuè yòng le hěn duō shuǐ shēng, hěn yǒu yì jìng.
    La colonna sonora di questo film usa molti suoni d'acqua, creando un'atmosfera suggestiva.
  • ，淅沥水声。
    Bàn yè xǐng lái, wǒ zhī tīng jiàn chuāng wài xī lì de shuǐ shēng.
    Svegliandomi nel cuore della notte, ho sentito solo il picchiettio della pioggia fuori dalla finestra.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

水shuǐacqua
声shēngsuono

水 indica l'acqua e 声 indica il suono; quindi la parola vuol dire il rumore dell'acqua.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 水 rappresenta semplicemente l'immagine dell'acqua che scorre.

Apri 水 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 聲; 声 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
耳耳ěrorecchio
Parte di suono声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 聲 accosta 耳 (orecchio) a 殸 come parte fonetica; la versione semplificata 声 è una forma abbreviata che non mostra più questi elementi originali.

Apri 声 →
Compare in
Sensi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.