水杨酸 (shuǐ yáng suān) — acido salicilico (un composto chimico usato nella cura della pelle e in medicina)

Definizione

Acido salicilico — un beta-idrossiacido usato nella cura della pelle per esfoliare, liberare i pori e trattare l'acne.

sostantivo
acido salicilico (un composto chimico usato nella cura della pelle e in medicina)

Esempi

  • 水杨酸，。
    Zhè kuǎn xǐ miàn nǎi hán yǒu shuǐ yáng suān, shì hé yóu xìng pí fū.
    Questo detergente viso contiene acido salicilico ed è adatto per la pelle grassa.
  • 水杨酸。
    shuǐ yáng suān Kě yǐ bāng zhù qù chú sǐ pí xì bāo.
    L'acido salicilico può aiutare a rimuovere le cellule morte della pelle.
  • 。
    Yī shēng jiàn yì yòng shuǐ yáng suān zhì liáo qīng dù cuó chuāng.
    Il medico consiglia di usare l'acido salicilico per trattare l'acne lieve.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

水杨salice acquatico
水shuǐacqua杨yángpioppo/salice
偏正Modificatore + testa
酸suānacido

水杨 indica la fonte del salice mentre 酸 indica l'acido.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 水 rappresenta semplicemente l'immagine dell'acqua che scorre.

Apri 水 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 楊; 杨 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero, legno
Parte di suono声符shēngfú
昜
昜yáng楊yáng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 楊 accoppia 木 (albero, legno) con 昜, che ne determina il suono. La forma semplificata 杨 è una versione abbreviata successiva, quindi il suo lato destro non corrisponde alla vecchia parte fonetica.

Apri 杨 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
酉酉yǒu
Parte di suono声符shēngfú
夋
夋qūn酸suān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

酸 è formato da 酉 e 夋, e 夋 ne determina il suono.

Apri 酸 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.