杨 (yáng) — pioppo (forma legata, usata in parole composte); un cognome

Definizione

Da solo, 杨 è solo un cognome o l'albero di pioppo — nel cinese moderno non si vede quasi mai da solo; appare come parte di composti come 杨树 (albero di pioppo) o 杨木 (legno di pioppo).

forma legata
pioppo (forma legata, usata in parole composte)un cognome
Facili da confondere

Esempi

  • 杨。
    yáng Xiān sheng shì wǒ de yǔ wén lǎo shī.
    Il signor Yang è il mio insegnante di cinese.
  • 。
    Zhè kē yáng shù yǐ jīng cháng le èr shí duō nián.
    Questo pioppo è cresciuto per più di vent'anni.
  • 杨。
    yáng Mù kě yǐ yòng lái zuò jiā jù.
    Il legno di pioppo può essere usato per fare mobili.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 楊; 杨 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero, legno
Parte di suono声符shēngfú
昜
昜yáng楊yáng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 楊 accoppia 木 (albero, legno) con 昜, che ne determina il suono. La forma semplificata 杨 è una versione abbreviata successiva, quindi il suo lato destro non corrisponde alla vecchia parte fonetica.

Compare in
Alberi e foreste

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.