水果糖 (shuǐ guǒ táng) — caramelle al gusto di frutta; caramelle alla frutta

Definizione

sostantivo
caramelle al gusto di fruttacaramelle alla frutta
Classificatore · 颗

Esempi

  • 水果糖。
    Wǒ xiǎo shí hou zuì xǐ huan chī zhè zhǒng shuǐ guǒ táng.
    Da bambino adoravo mangiare questo tipo di caramella alla frutta.
  • 水果糖。
    Zhè xiē shuǐ guǒ táng yǒu bù tóng de shuǐ guǒ kǒu wèi.
    Queste caramelle alla frutta hanno diversi gusti di frutta.
  • 水果糖。
    Tā mǎi le yì bāo shuǐ guǒ táng sòng gěi péng you de hái zi.
    Ha comprato un sacchetto di caramelle alla frutta da regalare al figlio della sua amica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

水果frutta
水shuǐacqua果guǒfrutta
偏正Modificatore + testa
糖tángzucchero/caramelle

水 vuol dire acqua, 果 frutta e 糖 zucchero/caramelle: insieme indicano caramelle alla frutta.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 水 rappresenta semplicemente l'immagine dell'acqua che scorre.

Apri 水 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

果 originariamente raffigurava frutti appesi a un albero.

Apri 果 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
唐
唐táng糖
Stesso suono oggi

糖 è formato da 米 (riso) e 唐, che dà il suono táng.

Apri 糖 →
Compare in
Cibo (generale)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.