水泄不通 (shuǐ xiè bù tōng) — (chengyu) estremamente affollato, stipato al punto che non rimane spazio
Definizione
Idioma per un posto così affollato che nemmeno l'acqua potrebbe filtrare — un'immagine vivida di congestione totale e impraticabile. Spesso usato nelle notizie o negli scritti per descrivere luoghi affollati, ingorghi o scene di emergenza.
locuzione idiomatica
(chengyu) estremamente affollato, stipato al punto che non rimane spazio
Esempi
- 水泄不通。Dì tiě zhàn lǐ jǐ dé shuǐ xiè bù tōng.La stazione della metropolitana era così affollata che non si poteva muovere.
- ，水泄不通。Guǎng chǎng shàng rén shān rén hǎi, jiǎn zhí shuǐ xiè bù tōng.La piazza era un mare di persone, assolutamente piena.
- 水泄不通。Guò nián shí huǒ chē zhàn bèi lǚ kè jǐ dé shuǐ xiè bù tōng.Durante la Festa di Primavera, la stazione ferroviaria era stipata di viaggiatori.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.