水稻 (shuǐ dào) — riso in campo; riso (come pianta che cresce nei campi)

Definizione

水稻 (shuǐdào) è la pianta stessa — il riso che cresce nelle risaie. 大米 è il chicco decorticato che compri per cucinare; 米饭 è ciò che mangi a tavola.

sostantivo
riso in camporiso (come pianta che cresce nei campi)
Classificatore · 株

Esempi

  • 水稻。
    Nóng mín zài tián lǐ zhǒng le hěn duō shuǐ dào.
    I contadini hanno piantato molto riso nei campi.
  • 水稻，。
    Zhè piàn shuǐ dào cháng dé fēi cháng hǎo, jīn nián shōu cheng bú cuò.
    Questa zona di riso cresce molto bene, quindi il raccolto sarà buono quest'anno.
  • 水稻。
    Zhè yì zhū shuǐ dào bǐ qí tā de dōu gāo.
    Questo stelo di riso è più alto di tutti gli altri.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

水shuǐacqua
稻dàopianta di riso

“水” e “稻” si combinano per indicare la pianta di riso coltivata nei campi irrigui.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 水 rappresenta semplicemente l'immagine dell'acqua che scorre.

Apri 水 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hégrano, cereali, riso
Parte di suono声符shēngfú
舀
舀yǎo稻dào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

稻 usa 禾, la pianta da grano, per indicarne il significato, e 舀 per il suono.

Apri 稻 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.