水箱 (shuǐ xiāng) — serbatoio d'acqua

Definizione

sostantivo
serbatoio d'acqua
Classificatore · 个

Esempi

  • 水箱。
    Zhè ge shuǐ xiāng néng zhuāng wǔ bǎi shēng shuǐ.
    Questo serbatoio d'acqua può contenere cinquecento litri d'acqua.
  • 水箱。
    Lóu dǐng de shuǐ xiāng xū yào dìng qī qīng xǐ.
    Il serbatoio d'acqua sul tetto necessita di pulizia regolare.
  • 水箱。
    Tā men ān zhuāng le yí gè xīn de shuǐ xiāng.
    Hanno installato un nuovo serbatoio d'acqua.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

水shuǐacqua
箱xiāngserbatoio

水 (“acqua”) specifica ciò che contiene il 箱 (“serbatoio”).

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 水 rappresenta semplicemente l'immagine dell'acqua che scorre.

Apri 水 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
𥫗Scritto per intero come竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
相
相xiāng箱xiāng
Stesso suono oggi

箱 combina 竹 (che indica il bambù) con 相 come parte fonetica, per indicare una scatola o contenitore di bambù.

Apri 箱 →
Compare in
Oggetti Vari

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.