水蒸汽 (shuǐ zhēng qì) — vapore acqueo, vapore

Definizione

sostantivo

vapore acqueovapore

Facili da confondere

，水蒸汽。
Shāo shuǐ de shí hou, guō lǐ huì mào chū shuǐ zhēng qì.
Quando si fa bollire l'acqua, il vapore esce dalla pentola.
水蒸汽。
shuǐ zhēng qì Yù lěng huì biàn chéng xiǎo shuǐ zhū.
Il vapore acqueo si trasforma in piccole gocce d'acqua quando incontra il freddo.
水蒸汽。
Gōng chǎng lǐ yǒu hěn duō shuǐ zhēng qì cóng guǎn dào lǐ mào chū lái.
Nella fabbrica, molto vapore esce dai tubi.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

蒸汽vapore/acqua

蒸zhēngvapore汽qìvapore acqueo

联合Coordinazione

水 indica che si tratta d'acqua, mentre 蒸 e 汽 insieme significano vapore o vapore acqueo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 水 rappresenta semplicemente l'immagine dell'acqua che scorre.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

艸艸cǎoerba

Parte di suono声符shēngfú

烝

烝zhēng蒸zhēng

Stesso suono oggi

蒸 accoppia 艸 (erba) con 烝, che ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵气汽

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

气

Stesso suono oggi

La parte 氵 rappresenta l'acqua, mentre 气 viene usato per il suono e significa anche aria; quindi 汽 indica acqua sotto forma simile all'aria.