水蛇 (shuǐ shé) — serpente d'acqua (serpente acquatico); Serpente d'Acqua (30° anno del ciclo sessagesimale cinese)

Definizione

水蛇 (shuǐshé) significa 'serpente d'acqua' — il serpente acquatico letterale — e dà anche il nome all'anno del Serpente d'acqua, un ramo dello zodiaco cinese usato nel contesto di 本命年.

sostantivo
serpente d'acqua (serpente acquatico)Serpente d'Acqua (30° anno del ciclo sessagesimale cinese)
Classificatore · 条

Esempi

  • 水蛇。
    Zhè zhǒng shuǐ shé zhǔ yào shēng huó zài hé lǐ.
    Questo tipo di serpente d'acqua vive principalmente nei fiumi.
  • 水蛇，。
    Tā shǔ shuǐ shé, jīn nián shì tā de běn mìng nián.
    È nato nell'anno del Serpente d'acqua, quest'anno è il suo anno zodiacale.
  • 水蛇。
    shuǐ shé Nián chū shēng de rén jù shuō hěn cōng ming.
    Si dice che le persone nate nell'anno del Serpente d'acqua siano molto intelligenti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

水shuǐacqua
蛇shéserpente

水 indica l'acqua e 蛇 indica il serpente: insieme nominano un serpente acquatico o l'anno del Serpente d'Acqua.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 水 rappresenta semplicemente l'immagine dell'acqua che scorre.

Apri 水 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
虫虫chóng
Parte di suono声符shēngfú
它
它tā蛇shé
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

蛇 unisce 虫 con 它; 它 fornisce il suono ed era anche la forma originale di questo carattere.

Apri 蛇 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.