水货 (shuǐ huò) — (colloquiale) una frode, un impostore o qualcuno che parla tanto ma manca di vera abilità; merci di contrabbando, merci importate illegalmente
Definition
Letteralmente 'merce d'acqua' (importazioni di contrabbando), ma sui social media ora significa 'posatore/frode' — qualcuno che parla tanto ma non ha vere competenze, come un falso esperto.
noun
(colloquiale) una frodeun impostore o qualcuno che parla tanto ma manca di vera abilitàmerci di contrabbandomerci importate illegalmente
Measure word · 个
Examples
- ，水货，。Bié tīng tā de, tā jiù shì yí gè shuǐ huò, gēn běn bù dǒng jì shù.Non ascoltarlo — è un totale posatore che non sa niente di tecnologia.
- 水货，。Zhè xiē shuǐ huò méi yǒu jīng guò hǎi guān jiǎn chá, zhì liàng méi yǒu bǎo zhàng.Questa merce di contrabbando non ha superato l'ispezione doganale, quindi la qualità non è garantita.
- 水货，。Wǎng shàng hěn duō rén mà nà ge zhǔ bō shì shuǐ huò, shuō tā zhī huì chuī niú.Molte persone online hanno chiamato quello streamer una frode, dicendo che sa solo vantarsi.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.