水龙带 (shuǐ lóng dài) — manichetta antincendio; manichetta in tela

Definizione

水龙带 è la tradizionale manichetta antincendio in tela usata dai vigili del fuoco, chiamata così per l'antica pompa a mantice 'drago d'acqua'. Oggi la maggior parte delle manichette moderne sono in gomma; questo termine si riferisce specificamente alla manichetta antincendio in tela (帆布).

sostantivo
manichetta antincendiomanichetta in tela
Classificatore · 条

Esempi

  • 水龙带。
    Xiāo fáng yuán ná zhe shuǐ lóng dài chōng xiàng huǒ chǎng.
    I vigili del fuoco sono corsi verso l'incendio con la manichetta.
  • 水龙带。
    Zhè tiáo shuǐ lóng dài de cháng dù zú gòu cóng lóu xià jiē shuǐ.
    La lunghezza di questa manichetta è sufficiente per prendere l'acqua dal piano di sotto.
  • 水龙带。
    Lǎo shì shuǐ lóng dài shì yòng fān bù zhì chéng de.
    Le manichette all'antica sono fatte di tela.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

水龙pompa antincendio
水shuǐacqua龙lóngdrago
偏正Modificatore + testa
带dàitubo

水龙, letteralmente drago d'acqua, indica una pompa antincendio, e 带 è il suo tubo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 水 rappresenta semplicemente l'immagine dell'acqua che scorre.

Apri 水 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 龍; 龙 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 龍 raffigurava originariamente una creatura sacra con una bocca grande e un corpo simile a quello di un serpente; la forma semplificata 龙 è quella usata qui.

Apri 龙 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 帶; 带 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 帶 era disegnata come una cintura intrecciata; la versione semplificata 带 è una forma abbreviata successiva.

Apri 带 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.