汀 (tīng) — (forma legata) riva, spiaggia, banco di sabbia (in composti letterari/poetici e toponimi)
Definizione
汀 (tīng) è una forma legata letteraria che significa riva, banco di sabbia o secca — quasi mai usata da sola, appare principalmente in composti poetici come 汀洲, 汀线, 汀渚 e nei nomi di luogo.
forma legata
rivaspiaggiabanco di sabbia (in composti letterari/poetici e toponimi)
Facili da confondere
- 打dǎsimile nell'aspettocolpire, battere, picchiare
- 听tīngsimile nel suonoascoltare; sentire
- 订dìngsimile nell'aspettoordinare (beni, biglietti, cibo, ecc.), prenotare
- 厅tīngsimile nel suonosala; stanza grande (per riunioni o eventi)
- 叮dīngsimile nell'aspettopungere; mordere (di insetti, serpenti, ecc.)
- 烃tīngsimile nel suono(chimica) idrocarburo
Esempi
- 汀。Yuǎn chù de tīng zhōu shàng zhǎng mǎn le lú wěi.L'isolotto lontano era coperto di canne.
- 汀。Zhè tiáo hé de tīng xiàn měi nián dōu zài biàn huà.La linea di riva di questo fiume cambia ogni anno.
- 汀。Shī rén cháng yǐ tīng zhǔ wèi yì xiàng biǎo dá lí bié zhī qíng.I poeti usano spesso il banco di sabbia come immagine per esprimere il sentimento della separazione.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Il carattere 汀 unisce 水 (acqua o fiume) con 丁, che ne determina il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.