求见 (qiú jiàn) — richiedere un'udienza, chiedere di vedere (qualcuno di rango superiore)

Definizione

Un verbo formale che significa richiedere formalmente un incontro con qualcuno di status superiore (un manager, un funzionario, un VIP). Nota la separazione dell'oggetto: 求见 + persona, non 见 + persona.

verbo
richiedere un'udienzachiedere di vedere (qualcuno di rango superiore)

Esempi

  • 求见，。
    Tā duō cì qiú jiàn, dàn dōu bèi jù jué le.
    Ha chiesto udienza molte volte, ma è stato sempre rifiutato.
  • ，。
    Zuó tiān wǒ qiú le yí cì jiàn, zhōng yú jiàn dào le jīng lǐ.
    Ieri ho chiesto udienza una volta e finalmente ho incontrato il manager.
  • ，求见。
    Méi yǒu yù yuē, nǐ bù néng suí biàn qiú jiàn.
    Senza appuntamento, non puoi chiedere udienza casualmente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

求qiúrichiedere
见jiànvedere

求 vuol dire richiedere, mentre 见 significa vedere o incontrare: insieme indicano chiedere di vedere qualcuno.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 求 originariamente raffigurava un centopiedi.

Apri 求 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 見; 见 ne è la scrittura semplificata.

  • 目目mùocchio
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

La forma tradizionale 見 accoppia 目 (occhio) con 卩 (persona inginocchiata), raffigurando una figura inginocchiata con un occhio grande come testa. La forma semplificata 见 è una abbreviazione successiva.

Apri 见 →
Compare in
Comunicazione e discorso

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.