汉堡 (Hàn bǎo) — Amburgo (città in Germania); hamburger (abbreviazione di 汉堡包)

Definizione

Abbreviazione di 汉堡包 (hamburger) nell'uso quotidiano; il nome completo della città di Amburgo in Germania è meno comune in questa forma. Si pronuncia Hàn bǎo, non il tedesco 'Hamburg'.

sostantivo
Amburgo (città in Germania)hamburger (abbreviazione di 汉堡包)
Classificatore · 个

Esempi

  • 汉堡。
    Xià ge yuè wǒ dǎ suàn qù Hàn bǎo lǚ xíng.
    Il mese prossimo ho intenzione di viaggiare ad Amburgo.
  • 汉堡。
    Zhōng wǔ wǒ chī le yí gè Hàn bǎo.
    Ho mangiato un hamburger a pranzo.
  • 汉堡。
    Zhè jiā diàn de Hàn bǎo hěn hǎo chī.
    Gli hamburger di questo posto sono molto buoni.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

汉hàn
堡bǎo

I caratteri non hanno significato proprio qui; 汉堡 traslittera il nome di Amburgo e può indicare anche un hamburger.

Caratteri solo per il suono

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 汉 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔ
Parte di suono声符shēngfú
保
保bǎo堡bǔ
Stesso suono oggi

堡 accoppia 土 (terra) con 保 (bǎo): 保 fornisce il suono, mentre 土 indica il significato.

Apri 堡 →
Compare in
Cibo (generale)5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.