池塘 (chí táng) — stagno, laghetto (specchio d'acqua) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

池塘 (chítáng) indica uno stagno naturale o paesaggistico — un piccolo specchio d'acqua ferma, spesso in giardini o in campagna. Confronta con 池, che è più spesso una vasca o un serbatoio artificiale.

sostantivo

stagnolaghetto (specchio d'acqua)

Classificatore · 个

Esempi

池塘。
Zhè ge chí táng de shuǐ hěn qīng.
L'acqua in questo stagno è molto limpida.
池塘。
Xià tiān wǒ men xǐ huan zài chí táng biān sàn bù.
D'estate ci piace fare una passeggiata vicino allo stagno.
池塘。
chí táng Páng biān zhǒng le hěn duō huā.
Molti fiori sono piantati accanto allo stagno.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

“池” e “塘” entrambi indicano piccoli specchi d'acqua: insieme definiscono uno stagno.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵也池

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐ

Parte di suono声符shēngfú

也

也yě池chí

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

池 accoppia 氵 (acqua) con 也, che ne fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

土唐塘

Parte di significato形符xíngfú

土土tǔterra

Parte di suono声符shēngfú

唐

唐táng塘táng

Stesso suono oggi

塘 unisce 土, che vuol dire terra, con 唐, che ne fornisce il suono.

Compare in

HSK 3.0 Livello 7-9 HSK 2.0 Livello 6 Geografia e morfologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.