池水 (chí shuǐ) — acqua dello stagno; acqua in uno stagno | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

acqua dello stagnoacqua in uno stagno

Esempi

池水，。
Zhè piàn chí shuǐ hěn qīng chè, néng kàn jiàn shuǐ dǐ de shí tou.
Questa zona d'acqua della vasca è molto limpida, si vedono le pietre sul fondo.
池水。
Chí táng lǐ de yā zi zài chí shuǐ zhōng yóu lái yóu qù.
Le anatre nello stagno nuotano nell'acqua della vasca.
池水。
Chūn tiān de chí shuǐ lǜ dé xiàng fěi cuì yí yàng.
L'acqua della vasca primaverile è verde come la giada.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

池 significa stagno e 水 significa acqua, quindi insieme indicano l'acqua nello stagno.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵也池

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐ

Parte di suono声符shēngfú

也

也yě池chí

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

池 accoppia 氵 (acqua) con 也, che ne fornisce il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 水 rappresenta semplicemente l'immagine dell'acqua che scorre.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.