汲取 (jí qǔ) — trarre (lezioni, forza, ispirazione); assorbire (conoscenza); derivare

Definizione

汲取 (jíqǔ) significa 'trarre / assorbire' — quasi sempre lezioni, esperienza, ispirazione o conoscenza. 比 吸 / 吸收 / 吸取 更书面, e non prende un oggetto fisico (nessun liquido, nessun nutriente).

verbo
trarre (lezioni, forza, ispirazione)assorbire (conoscenza)derivare
Facili da confondere

Esempi

  • 汲取。
    Wǒ men yào cóng lì shǐ zhōng jí qǔ jīng yàn.
    Dobbiamo trarre esperienza dalla storia.
  • ，汲取。
    Tā měi tiān dú shū, bú duàn jí qǔ xīn zhī shi.
    Legge ogni giorno, assorbendo costantemente nuove conoscenze.
  • 汲取。
    Yì shù jiā cóng dà zì rán zhōng jí qǔ líng gǎn.
    Gli artisti traggono ispirazione dalla natura.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

汲jíattingere acqua
取qǔprendere

汲 significa attingere acqua e 取 vuol dire prendere, quindi il termine indica l'atto di attingere o assorbire.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
及
及jí汲jí
Stesso suono oggi

In 汲, 氵 (da 水, acqua) indica l'acqua, mentre 及 ne determina il suono.

Apri 汲 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

取 accoppia 又 (mano) con 耳 (orecchio), raffigurando una mano che prende un orecchio, come nel caso di prede abbattute.

Apri 取 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Pensiero e cognizione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.