汽化 (qì huà) — vaporizzare

Definizione

Verbo tecnico/scientifico che significa 'vaporizzare' — un liquido che si trasforma in gas. Spesso abbinato a 液化 ('liquefare'), il suo processo di cambiamento di fase opposto.

verbo
vaporizzare
Facili da confondere

Esempi

  • 100汽化。
    Shuǐ zài 100 shè shì dù shí kāi shǐ qì huà.
    L'acqua inizia a vaporizzare a 100 gradi Celsius.
  • 汽化。
    Yè tài dàn zài shì wēn xià huì xùn sù qì huà.
    L'azoto liquido vaporizza rapidamente a temperatura ambiente.
  • 汽化，。
    Zhè zhǒng wù zhì jiā rè hòu zhí jiē qì huà, bù jīng guò yè tài.
    Questa sostanza vaporizza direttamente quando viene riscaldata, senza passare attraverso uno stato liquido.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

汽qìvapore
化huàtrasformarsi

汽 indica il vapore e 化 aggiunge il concetto di trasformarsi in vapore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
气
气qì汽
Stesso suono oggi

La parte 氵 rappresenta l'acqua, mentre 气 viene usato per il suono e significa anche aria; quindi 汽 indica acqua sotto forma simile all'aria.

Apri 汽 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

化 mostra due figure umane, una eretta e l'altra capovolta, per esprimere l'idea di inversione o cambiamento.

Apri 化 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.