沆瀣一气 (hàng xiè yī qì) — colludere; essere in combutta (dispregiativo); agire di concerto (per scopi disonesti)
Definition
Chengyu dispregiativo: 'colludere / agire in combutta', sempre usato per persone che fanno qualcosa di disonesto o corrotto insieme. Molto più letterario dei verbi quotidiani come 合作 (hézuò).
idiom
colludereessere in combutta (dispregiativo)agire di concerto (per scopi disonesti)
Examples
- 沆瀣一气，。Zhè xiē tān guān hàng xiè yī qì, gòng tóng qīn tūn guó jiā cái chǎn.Questi funzionari corrotti hanno colluso per appropriarsi indebitamente di proprietà statali.
- 沆瀣一气，。Tā men liǎng rén hàng xiè yī qì, hé huǒ qī yā bǎi xìng.Quei due sono in combutta per opprimere il popolo.
- 沆瀣一气，。Nà jiā gōng sī yǔ jiān guǎn bù mén hàng xiè yī qì, táo bì jiǎn chá.Quell'azienda ha colluso con l'ente regolatorio per evitare le ispezioni.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.