沉降 (chén jiàng) — subsidenza (del terreno, del suolo); sedimentazione (di sedimento, particelle)

Definizione

verbo
subsidenza (del terreno, del suolo)sedimentazione (di sedimento, particelle)

Esempi

  • ，沉降。
    Dì zhèn zhī hòu, dì miàn zhú jiàn chén jiàng le.
    Dopo il terremoto, il terreno è gradualmente sprofondato.
  • 沉降。
    Shuǐ zhōng de ní shā màn màn chén jiàng dào shuǐ dǐ.
    Il sedimento nell'acqua si è lentamente depositato sul fondo.
  • 沉降。
    Zhè zuò dà lóu de dì jī màn màn chén jiàng le.
    Le fondamenta di questo edificio si sono lentamente assestate.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

沉chénaffondare
降jiàngscendere

沉 (affondare) e 降 (scendere) insieme indicano il processo di assestamento o subsidenza.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 沉 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fùcollina, muro
Parte di suono声符shēngfú
夅
夅jiàng降xiáng
Stesso suono oggi

降 accoppia 阝 (una collina o muro, scritto per esteso come 阜) con 夅, una parte fonetica che significa 'scendere'; insieme rappresentano il gesto di scendere da una collina.

Apri 降 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.