沐浴 (mù yù) — bagnarsi, fare un bagno (formale/letterario); (figurato) essere immerso in, crogiolarsi in (luce solare, chiaro di luna, atmosfera, ecc.)

Definizione

沐浴 è un verbo formale/letterario per 'fare il bagno', usato sia per lavarsi che in senso figurato di essere immersi nella luce o nell'atmosfera. Rispetto a 洗澡 (doccia/bagno quotidiano) e 浸泡 (immergere in un liquido), 沐浴 ha un registro più elevato.

verbo
bagnarsifare un bagno (formale/letterario)(figurato) essere immerso incrogiolarsi in (luce solare, chiaro di luna, atmosfera, ecc.)

Esempi

  • 沐浴。
    Tā xí guàn zài shuì qián mù yù.
    È abituato a fare il bagno prima di dormire.
  • 沐浴。
    Yáng guāng mù yù zhe zhěng gè huā yuán.
    La luce del sole inonda l'intero giardino.
  • 沐浴。
    Tā men mù yù zài xìng fú de fēn wéi zhōng.
    Sono immersi in un'atmosfera felice.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

沐mùlavare i capelli
浴yùfare il bagno

沐 (lavare i capelli) e 浴 (fare il bagno) si uniscono per indicare fare il bagno o essere immersi nell'acqua.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
木
木mù沐⁰mù
Stesso suono oggi

沐 accoppia 氵 (acqua) con 木 (mù), la parte che ne determina il suono.

Apri 沐 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
谷
谷gǔ浴yù
Stesso suono oggi

浴 presenta 氵 (acqua) accanto a 谷, che ne dà il suono, per indicare il bagno nell'acqua.

Apri 浴 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Igiene e cura personale

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.