沙洲 (shā zhōu) — banco di sabbia, barra di sabbia (cresta di sab…

Definizione

sostantivo

banco di sabbiabarra di sabbia (cresta di sabbia in un fiume o lungo una costa)

Classificatore · 座

沙洲。
Zhè tiáo hé zhōng jiān yǒu yí gè shā zhōu.
C'è un banco di sabbia in mezzo a questo fiume.
，沙洲。
Zhǎng cháo de shí hou, nà ge shā zhōu huì bèi yān mò.
Quando la marea sale, quel banco di sabbia verrà sommerso.
沙洲。
Chuán zài kào jìn shā zhōu de dì fāng gē qiǎn le.
La nave si è incagliata vicino al banco di sabbia.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

洲zhōuformazione terrestre nell'acqua

沙 è sabbia e 洲 indica una formazione terrestre nell'acqua: insieme designano un banco di sabbia.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

沙 mette 少 (puntini) accanto a 水 (acqua), per rappresentare la sabbia sulla riva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

州

Stesso suono oggi

洲 è formato da 水 (acqua) e 州, che ne determinano il suono.