沙金 (shā jīn) — oro alluvionale, oro di giacimento

Definizione

Oro ridotto in scaglie o granelli dall'acqua, che si accumula nella sabbia e nei letti dei fiumi — la forma che si cerca con la battitura, non estratta dalla roccia solida.

sostantivo
oro alluvionaleoro di giacimento

Esempi

  • 沙金。
    Zhè piàn hé lǐ kě yǐ táo shā jīn.
    Puoi cercare oro alluvionale in questo fiume.
  • 沙金。
    Tā zhǎo dào le yì xiē shā jīn.
    Ha trovato dell'oro alluvionale.
  • 沙金。
    Zhè zhǒng shā jīn de chún dù hěn gāo.
    Questo tipo di oro alluvionale ha un'alta purezza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

沙shāsabbia
金jīnoro

沙金 unisce 沙 (sabbia) e 金 (oro) per indicare l'oro rinvenuto nei depositi sabbiosi.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

沙 mette 少 (puntini) accanto a 水 (acqua), per rappresentare la sabbia sulla riva.

Apri 沙 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Il carattere 金 è stato disegnato con segni che indicano due pezzi di metallo e una parte che ne indicava il suono; inizialmente indicava il rame, poi i metalli e l'oro.

Apri 金 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.