沟渠 (gōu qú) — canali di irrigazione, fossati (per la gestione…

Definizione

sostantivo

canali di irrigazionefossati (per la gestione dell'acqua)

Classificatore · 条

Esempi

沟渠。
Nóng mín men zhèng zài xiū jiàn xīn de gōu qú lái guàn gài nóng tián.
I contadini stanno costruendo nuovi canali di irrigazione per innaffiare i campi.
沟渠。
Chéng shì de xià shuǐ dào hé gōu qú xū yào dìng qī qīng lǐ.
Le fognature e i canali di scolo della città necessitano di pulizia regolare.
沟渠，。
Zhè tiáo gōu qú lǐ de shuǐ hěn qīng chè, kě yǐ zhí jiē yòng lái jiāo huā.
L'acqua in questo canale è molto limpida e può essere usata direttamente per innaffiare i fiori.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

沟gōufossato

渠qúcanale

沟 e 渠 entrambi indicano canali d'acqua; insieme designano canali e fossati.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 溝; 沟 ne è la scrittura semplificata.

氵冓溝

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

冓

冓gòu溝gōu

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 溝 accoppia 氵 (acqua) con 冓 per il suono; la forma semplificata 沟 è una versione abbreviata successiva, quindi il suo lato destro non è la parte storica.

Apri 沟 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

水水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

榘

榘jǔ渠qú

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

渠 unisce 水 (acqua) con 榘 (jǔ), che ne determina il suono.

Apri 渠 →

Compare in

Geografia e morfologia