河川 (hé chuān) — fiumi (termine collettivo per fiumi e torrenti)

Definizione

Termine collettivo/formale per fiumi e corsi d'acqua, usato tipicamente in contesti scritti o scientifici (es. ecologia, geografia) piuttosto che nel linguaggio quotidiano.

sostantivo
fiumi (termine collettivo per fiumi e torrenti)
Classificatore · 条

Esempi

  • 河川。
    Zhè tiáo hé chuān de yuán tóu zài shān shàng.
    La sorgente di questo fiume è in montagna.
  • 河川。
    Bǎo hù hé chuān shēng tài fēi cháng zhòng yào.
    Proteggere l'ecologia fluviale è molto importante.
  • 河川。
    Zhè ge dì qū yǒu fēng fù de hé chuān zī yuán.
    Questa regione ha abbondanti risorse fluviali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

河héfiume
川chuāncorso d'acqua

河 e 川 entrambi significano fiume o corso d'acqua; insieme formano un termine collettivo per i corsi d'acqua.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
何
何hé河hé
Stesso suono oggi

河 accoppia 水 (acqua) con 何, che ne dà il suono. La parte 水 serve a indicare che si tratta di un termine per designare un fiume.

Apri 河 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

川 ha una forma che ricorda l'acqua in movimento.

Apri 川 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.