河湾 (hé wān) — ansa del fiume | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

ansa del fiume

Classificatore · 个

河湾，。
Zhè ge hé wān hěn piào liang, shì hé pāi zhào.
Questa ansa del fiume è molto bella, adatta per fare foto.
河湾。
Wǒ men yán zhe hé wān zǒu le yí gè xiǎo shí.
Abbiamo camminato lungo l'ansa del fiume per un'ora.
，河湾。
Cóng shān dǐng wǎng xià kàn, hé wān xiàng yì tiáo wān wān de dài zi.
Dalla cima della montagna guardando in basso, l'ansa del fiume sembra un nastro ricurvo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

河湾 unisce 河 (fiume) e 湾 (curva) per indicare una curva nel corso di un fiume.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

何

Stesso suono oggi

河 accoppia 水 (acqua) con 何, che ne dà il suono. La parte 水 serve a indicare che si tratta di un termine per designare un fiume.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 灣; 湾 ne è la scrittura semplificata.

氵彎灣

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

彎

彎wān灣wān

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 灣 unisce 氵 (acqua) con 彎, che ne determina il suono; la forma semplificata 湾 è una versione abbreviata.