河畔 (hé pàn) — riva del fiume

Definizione

Parola letteraria per 'riva del fiume' — la sponda o l'area accanto a un fiume. 河流 si riferisce al fiume stesso (l'acqua che scorre), mentre 河畔 è la terra lungo il suo bordo.

sostantivo
riva del fiume

Esempi

  • ，河畔。
    Chūn tiān, hé pàn de liǔ shù dōu fā yá le.
    In primavera, i salici lungo la riva del fiume sono germogliati.
  • 河畔。
    Wǒ men zuò zài hé pàn de cháng yǐ shàng liáo tiān kàn rì luò.
    Ci siamo seduti sulla panchina in riva al fiume a chiacchierare e guardare il tramonto.
  • 河畔。
    Zhè jiā hé pàn biān de xiǎo jiǔ bā hěn shòu nián qīng rén huān yíng.
    Questo piccolo bar in riva al fiume è molto popolare tra i giovani.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

河héfiume
畔pànriva

河 indica il fiume e 畔 indica la sua riva: insieme formano l'espressione 'riva del fiume'.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
何
何hé河hé
Stesso suono oggi

河 accoppia 水 (acqua) con 何, che ne dà il suono. La parte 水 serve a indicare che si tratta di un termine per designare un fiume.

Apri 河 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte di suono声符shēngfú
半
半bàn畔pàn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

A sinistra 田 indica un campo, mentre a destra 半 ne determina il suono.

Apri 畔 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Geografia e morfologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.