油性 (yóu xìng) — oleosità; untuosità (di pelle, capelli o sostanze)

Definizione

Un sostantivo per una qualità oleosa o grassa — l'untuosità della pelle, dei capelli o di una sostanza. Spesso abbinato a 皮肤 (pelle grassa) o 涂料 (vernice a base d'olio) per classificare un tipo. Il contrario (secco) è 干性.

sostantivo
oleositàuntuosità (di pelle, capelli o sostanze)

Esempi

  • 油性，。
    Tā de pí fū shǔ yú yóu xìng, róng yì zhǎng dòu dou.
    La sua pelle è di tipo grasso, soggetta a brufoli.
  • 油性，。
    Zhè zhǒng tú liào yóu xìng jiào dà, gān zào hòu biǎo miàn hěn liàng.
    Questa vernice ha un'alta untuosità e la superficie è molto lucida dopo l'essiccazione.
  • 油性。
    Yòng zhè kuǎn xǐ fà shuǐ kě yǐ kòng zhì tóu pí yóu xìng.
    Usare questo shampoo può controllare l'untuosità del cuoio capelluto.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

油yóuolio
性xìngproprietà

油 significa olio e 性 esprime una proprietà: insieme indicano l'oleosità.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Stesso suono oggi

油 è costruito con 氵, una parte legata all'acqua, e 由 che ne fornisce il suono.

Apri 油 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.