油瓶 (yóu píng) — bottiglia d'olio | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

bottiglia d'olio

Classificatore · 个

油瓶。
Zhè ge yóu píng shì mā ma mǎi de.
Questa bottiglia d'olio l'ha comprata la mamma.
油瓶。
Qǐng bǎ yóu píng fàng zài chú fáng de guì zi lǐ.
Per favore, metti la bottiglia d'olio nel mobile della cucina.
油瓶。
Tā dào yóu de shí hou bù xiǎo xīn dǎ fān le yóu píng.
Ha rovesciato accidentalmente la bottiglia d'olio mentre versava l'olio.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

瓶píngbottiglia

油 indica l'olio e 瓶 indica una bottiglia: insieme formano una bottiglia per l'olio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵由油

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

由

Stesso suono oggi

油 è costruito con 氵, una parte legata all'acqua, e 由 che ne fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

并瓦瓶

Parte di significato形符xíngfú

瓦瓦wǎceramica

Parte di suono声符shēngfú

并

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

瓶 usa 瓦 per indicare un recipiente di ceramica e 并 per il suono. Il recipiente originale aveva un collo lungo e stretto e una bocca stretta.