治国 (zhì guó) — amministrare un paese, governare un paese

Definizione

治国 significa 'governare / amministrare un paese' — termine formale e scritto riguardante la gestione degli affari di stato, più forte e politico rispetto al quotidiano 办事.

verbo
amministrare un paesegovernare un paese

Esempi

  • 治国。
    Tā hěn shàn yú zhì guó.
    È molto bravo a governare il paese.
  • 治国。
    zhì guó Bì xū xiān liǎo jiě rén mín de xū yào.
    Per governare un paese, bisogna prima capire le necessità del popolo.
  • ，。
    Yí gè lǐng dǎo rú guǒ zhì bù liǎo guó, jiù yīng gāi xià tái.
    Se un leader non riesce a governare il paese, dovrebbe dimettersi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

治zhìgovernare
国guópaese

治 significa governare e 国 significa paese.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
台
台tái治zhì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

治 contiene 水 (acqua) e 台; 台 ne determina il suono e il carattere indicava originariamente un fiume.

Apri 治 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 國; 国 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéichiusura
Parte di suono声符shēngfú
或
或huò國guó
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 國 usa 囗 per indicare la chiusura e 或 per determinarne il suono.

Apri 国 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.