沼 (zhǎo) — stagno (naturale); palude; acquitrino
Definizione
沼 è un morfema legato — non sta mai da solo e si combina sempre con un altro carattere (es. 沼泽 'palude/pantano', 沼气 'gas di palude'). La traduzione 'stagno' si applica solo in questi composti, non a 沼 da solo.
forma legata
stagno (naturale)paludeacquitrino
Facili da confondere
- 诏zhàosimile nell'aspettoeditto imperiale, decreto imperiale (forma legata, usata in contesti storici/letterari)
- 找zhǎosimile nel suonocercare
- 招zhāosimile nell'aspettoreclutare, assumere
- 爪zhǎosimile nel suonoartiglio, unghia
- 昭zhāosimile nell'aspettochiaro, ovvio, manifesto
- 绍shàosimile nell'aspetto(forma legata) usata in 介绍 per significare 'introdurre' (lett. 'connettere e portare dentro')
Esempi
- 。Zhè piàn zhǎo zé lǐ yǒu hěn xī yǒu de niǎo lèi.Questa palude ospita alcune specie di uccelli molto rare.
- 。zhǎo Qì kě yǐ yòng zuò qīng jié néng yuán.Il gas di palude può essere usato come fonte di energia pulita.
- 。zhǎo Zé dì qū de shēng tài fēi cháng mǐn gǎn.L'ecosistema nella zona paludosa è molto sensibile.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
沼 accoppia 氵 (acqua) con 召, che ne dà il suono. La parte legata all'acqua corrisponde al significato di stagno.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.