沾边儿 (zhān biān) — (colloquiale) avere una connessione; essere pertinente; essere coinvolto (di solito usato in negativo)
Definizione
Un verbo colloquiale che significa 'essere pertinente / collegato', usato principalmente in forma negativa (不沾边儿 = 'non c'entra', 'fuori strada'). Si applica a osservazioni, fatti o persone legati tangenzialmente a un argomento.
verb
(colloquiale) avere una connessioneessere pertinenteessere coinvolto (di solito usato in negativo)
Esempi
- 。Tā shuō de gēn zhè jiàn shì wán quán bù zhān biān r.Quello che ha detto è completamente irrilevante per la questione.
- 。Nǐ zhè huà yì diǎn r dōu bù zhān biān r.Il tuo commento non colpisce affatto il segno.
- ？Zhè ge wèn tí gēn wǒ de zhuān yè zhān biān r ma?Questa domanda riguarda per niente il mio campo?
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.