泄气 (xiè qì) — (verbo) perdere (gas/aria); sgonfiarsi; (verbo) scoraggiarsi, perdersi d'animo; (aggettivo) scoraggiante, patetico
Definizione
Come verbo/aggettivo, 泄气 significa perdersi d'animo o scoraggiarsi — più forte di 失望, più gentile di 绝望. Può anche descrivere una gomma che si sgonfia (车胎泄气).
verbo
perdere (gas/aria)sgonfiarsiscoraggiarsiperdersi d'animo
aggettivo
scoraggiantepatetico
Esempi
- ，。Chē tāi xiè le qì, xū yào dǎ qì.La gomma si è sgonfiata e deve essere gonfiata.
- ，泄气。Jí shǐ shī bài le, yě bú yào xiè qì.Anche se fallisci, non scoraggiarti.
- 泄气。Tā de biǎo xiàn zhēn lìng rén xiè qì.La sua prestazione è davvero scoraggiante.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.