TongTong
Accedi

泄漏 (xiè lòu) — perdere (liquido o gas); divulgare, far trapelare (informazioni)

Definizione

Copre sia le perdite fisiche (liquido/gas) sia le fughe di informazioni. Per le informazioni, 透露 significa divulgare apertamente, mentre 泄漏 e 泄露 implicano un rilascio non autorizzato. 漏 è l'equivalente quotidiano più semplice.

verbo
perdere (liquido o gas)divulgarefar trapelare (informazioni)
Facili da confondere

Esempi

  • 泄漏。
    Qì chē yóu xiāng zhèng zài xiè lòu qì yóu.
    Il serbatoio della macchina perde benzina.
  • 泄漏。
    Gōng sī nèi bù xìn xī bèi xiè lòu le.
    Le informazioni interne dell'azienda sono state divulgate.
  • 泄漏。
    Tā wú yì zhōng xiè lòu le péng you de mì mì.
    Inavvertitamente ha divulgato il segreto del suo amico.
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.