法子 (fǎ zi) — modo; metodo

Definizione

法子 è un sostantivo colloquiale per 'modo, metodo' — simile a 方法 ma più quotidiano e informale, spesso usato in contesti di problem-solving parlato. Si sovrappone anche a 办法, che è ancora più comune e copre un senso più ampio di 'soluzione'.

sostantivo
modometodo
Classificatore · 个

Esempi

  • ，法子。
    Tā xiǎng le hěn jiǔ, zhōng yú xiǎng chū le yí gè hǎo fǎ zi.
    Ha pensato a lungo e finalmente ha trovato un buon metodo.
  • 法子，。
    Zhè ge fǎ zi suī rán jiǎn dān, dàn shì hěn yǒu xiào.
    Questo metodo, sebbene semplice, è molto efficace.
  • 法子，。
    Méi yǒu bié de fǎ zi le, wǒ men zhǐ néng zhè yàng zuò.
    Non c'è altro modo; possiamo solo farlo così.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

法fǎmetodo
子zǐsuffisso

法 indica metodo e 子 lo trasforma in un modo per fare qualcosa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
廌廌zhìun tipo di antilope o capride
Parte di suono声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma più antica di 法 univa 氵 (acqua) e 廌 (un tipo di antilope o capride), con 盍 come parte fonetica; in seguito 廌 fu omessa.

Apri 法 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.