法术 (fǎ shù) — arti magiche, stregoneria, poteri soprannaturali; (storico) metodi legalisti di governo, tecniche di governo

Definizione

法术 significa principalmente 'arti magiche / poteri soprannaturali' (incantesimi, stregoneria — comune in fantasy e giochi). In cinese classico si riferisce anche alle tecniche di governo legaliste, un senso storico che gli studenti possono incontrare nei testi di filosofia.

sostantivo
arti magichestregoneriapoteri soprannaturali(storico) metodi legalisti di governotecniche di governo
Classificatore · 门

Esempi

  • 。
    Dào shi yòng fǎ shù qū gǎn xié è de líng hún.
    I monaci taoisti usano arti magiche per scacciare gli spiriti maligni.
  • 法术。
    Zhè ge yóu xì lǐ de fǎ shù zhǒng lèi fēi cháng duō.
    Ci sono molti tipi di incantesimi magici in questo gioco.
  • 。
    Hán fēi zǐ zhǔ zhāng yòng fǎ shù zhì lǐ guó jiā.
    Han Feizi sosteneva l'uso di metodi legalisti per governare il paese.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

法fǎmetodo
术shùtecnica

法 (metodo) e 术 (tecnica) insieme indicano arti magiche.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
廌廌zhìun tipo di antilope o capride
Parte di suono声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma più antica di 法 univa 氵 (acqua) e 廌 (un tipo di antilope o capride), con 盍 come parte fonetica; in seguito 廌 fu omessa.

Apri 法 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 術; 术 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
行行xíngstrada, sentiero
Parte di suono声符shēngfú
朮
朮zhú術shù
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 術 ha 行 (strada, sentiero) accanto a 朮, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 术 è una versione abbreviata successiva.

Apri 术 →
Compare in
Mitologia e Folklore

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.