泥坑 (ní kēng) — fossa di fango

Definizione

sostantivo
fossa di fango
Classificatore · 个

Esempi

  • ,泥坑。
    Yǔ hòu, lù shang chū xiàn le yí gè dà ní kēng.
    Dopo la pioggia, è apparsa una grande buca di fango sulla strada.
  • 泥坑,。
    Tā de chē xiàn jìn le ní kēng lǐ, chū bù lái le.
    La sua macchina è rimasta incastrata in una buca di fango e non riusciva a uscire.
  • 泥坑,。
    Hái zi men zài ní kēng biān wán shuǎ, nòng dé mǎn shēn shì ní.
    I bambini giocavano vicino alla buca di fango e si sono ricoperti di fango.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

泥nífango

“泥” è fango e “坑” è una buca: insieme descrivono una buca piena di fango.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
尼
尼ní泥nì
Stesso suono oggi

Il lato sinistro è 氵, la parte relativa all'acqua; il lato destro è 尼, che ne indica il suono.

Apri 泥 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterreno
Parte di suono声符shēngfú
亢
亢kàng坑kēng(r)
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma attuale 坑 usa 土 (terreno) per il significato e 亢 per il suono.

Apri 坑 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.