泥泞 (ní nìng) — fangoso

Definizione

Aggettivo che descrive terreno o superfici coperte di fango morbido e bagnato. A differenza di 混浊 (usato per liquidi o aria), 泥泞 descrive solo il terreno.

aggettivo
fangoso

Esempi

  • ，泥泞。
    Yǔ hòu, ní nìng de dào lù ràng chē liàng hěn nán tōng xíng.
    Dopo la pioggia, la strada fangosa rendeva difficile il passaggio dei veicoli.
  • 泥泞。
    Tā men zài ní nìng de shān lù shang zǒu le liǎng gè xiǎo shí.
    Hanno camminato per due ore sul sentiero di montagna fangoso.
  • 泥泞。
    Zhè piàn ní nìng de tǔ dì bú shì hé gēng zhòng.
    Questa terra fangosa non è adatta all'agricoltura.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

泥nífango
泞nìngfangoso/scivoloso

泥泞 unisce 泥 (fango) e 泞 (fangoso/scivoloso) per descrivere una superficie morbida e bagnata.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
尼
尼ní泥nì
Stesso suono oggi

Il lato sinistro è 氵, la parte relativa all'acqua; il lato destro è 尼, che ne indica il suono.

Apri 泥 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Consistenza e qualità

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.