泥瓦匠 (ní wǎ jiàng) — muratore; piastrellista; intonacatore

Definizione

Un artigiano che lavora con mattoni, piastrelle e intonaco — 'muratore' è il termine singolo più comune. Traduce i tre ruoli in un unico termine piuttosto che tre lavori separati.

sostantivo
muratorepiastrellistaintonacatore
Classificatore · 个

Esempi

  • 泥瓦匠，。
    Zhè wèi ní wǎ jiàng shǒu yì hěn hǎo, qiáng qì dé hěn zhí.
    Questo muratore ha grande abilità; il muro è costruito dritto.
  • 泥瓦匠，。
    Tā dāng le èr shí nián ní wǎ jiàng, jīng yàn hěn fēng fù.
    Ha lavorato come piastrellista per vent'anni e ha molta esperienza.
  • 泥瓦匠。
    Xīn fáng zi xū yào zhǎo jǐ gè ní wǎ jiàng lái pù cí zhuān.
    La nuova casa ha bisogno di trovare alcuni intonacatori per posare le piastrelle.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

泥瓦fango e mattoni
泥nífango瓦wǎmattone
联合Coordinazione
匠jiàngartigiano

泥 e 瓦 si riferiscono ai lavori in fango e mattoni, mentre 匠 indica l'artigiano.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
尼
尼ní泥nì
Stesso suono oggi

Il lato sinistro è 氵, la parte relativa all'acqua; il lato destro è 尼, che ne indica il suono.

Apri 泥 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 瓦 raffigura ceramiche cotte o tegole.

Apri 瓦 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Tradizionalmente, 匠 unisce 匚, che indica una scatola, con 斤, un'ascia.

Apri 匠 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.