泪流满面 (lèi liú mǎn miàn) — lacrime che scorrono sul viso (descrive estrema tristezza)
Definition
Un vivido 成语 che significa lacrime che scorrono sul viso, usato per dolore forte e visibile o per essere profondamente commossi. Più letterario e grafico della frase quotidiana 流眼泪.
idiom
lacrime che scorrono sul viso (descrive estrema tristezza)
Examples
- ，泪流满面。Tīng dào zhè ge è hào, tā rěn bú zhù lèi liú mǎn miàn.Alla notizia della cattiva notizia, non poté fare a meno di avere le lacrime che gli scorrevano sul viso.
- ，泪流满面。Diàn yǐng jié jú tài gǎn rén le, guān zhòng dōu lèi liú mǎn miàn.Il finale del film era così commovente che il pubblico aveva tutti le lacrime che scorrevano sui loro volti.
- ，泪流满面。Tā guì zài mù qián, kū dé lèi liú mǎn miàn.Si inginocchiò davanti alla tomba, piangendo così forte che le lacrime le scorrevano sul viso.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.