泰坦尼克号 (Tài tǎn ní kè hào) — RMS Titanic (transatlantico britannico affondato nel 1912)

Definizione

sostantivo
RMS Titanic (transatlantico britannico affondato nel 1912)
Classificatore · 艘

Esempi

  • 泰坦尼克号1912。
    Tài tǎn ní kè hào Zài 1912 nián chén mò le.
    Il Titanic affondò nel 1912.
  • 泰坦尼克号。
    Zhè bù diàn yǐng shì guān yú Tài tǎn ní kè hào de gù shi.
    Questo film parla della storia del Titanic.
  • 泰坦尼克号。
    Tā men cān guān le Tài tǎn ní kè hào de zhǎn lǎn.
    Hanno visitato la mostra del Titanic.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

泰坦尼克
泰tài坦tǎn尼ní克kè
号hàonave

泰坦尼克 traslittera Titanic, mentre 号 significa nave; insieme indicano la nave Titanic.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
廾廾gǒngdue mani
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
大
大dà泰tài
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

泰 unisce 大 per il suono con 廾 (due mani) e 水 (acqua), indicando mani che maneggiano acqua o qualcosa di scivoloso.

Apri 泰 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
旦
旦dàn坦tǎn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

坦 è composto da 土 (terra) più 旦, che fornisce il suono. La parte relativa alla terra indica che il significato riguarda il suolo.

Apri 坦 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma raffigura una persona seduta o appoggiata a un'altra, suggerendo l'idea di fermarsi vicino a qualcuno.

Apri 尼 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 克 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 口口kǒubocca
  • 丂丂kǎoaria espirata; ruggito di tigre

La forma 号 deriva da 口, una bocca, e da 丂, aria espirata o ruggito di tigre.

Apri 号 →
Compare in
Barche e viaggi in acqua

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.