泰晤士报 (Tài wù shì bào) — The Times (quotidiano)

Definizione

sostantivo
The Times (quotidiano)
Classificatore · 份

Esempi

  • 泰晤士报。
    Wǒ měi tiān zǎo shàng dōu kàn yí fèn Tài wù shì bào.
    Leggo una copia del Times ogni mattina.
  • 泰晤士报。
    Tā dìng yuè le Tài wù shì bào de diàn zǐ bǎn.
    È abbonato all'edizione digitale del Times.
  • 泰晤士报。
    Zhè piān bào dào lái zì Tài wù shì bào.
    Questo rapporto proviene dal Times.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

泰晤士Tamigi
泰tài晤wù士shì
报bàogiornale

泰晤士 indica il Tamigi, mentre 报 dà il senso di giornale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
廾廾gǒngdue mani
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
大
大dà泰tài
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

泰 unisce 大 per il suono con 廾 (due mani) e 水 (acqua), indicando mani che maneggiano acqua o qualcosa di scivoloso.

Apri 泰 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 晤 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 士 deriva da un semplice disegno di un'ascia da guerra. In seguito il carattere ha assunto il significato di soldato, ufficiale o intellettuale.

Apri 士 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 報; 报 ne è la scrittura semplificata.

  • 㚔㚔㚔manette
  • 𠬝𠬝𠬝sottomettere

La forma tradizionale 報 mette 㚔 (manette) accanto a 𠬝 (sottomettere), indicando qualcuno costretto e sottomesso, come nel condannare o punire una persona colpevole. La forma semplificata 报 è una versione abbreviata successiva.

Apri 报 →
Compare in
Media e Notizie

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.