泵站 (bèng zhàn) — stazione di pompaggio | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

stazione di pompaggio

Classificatore · 个

Esempi

泵站。
Zhè ge bèng zhàn měi tiān chǔ lǐ shàng wàn dūn wū shuǐ.
Questa stazione di pompaggio tratta oltre diecimila tonnellate di acque reflue al giorno.
泵站。
Gōng rén men zhèng zài wéi xiū lǎo jiù de bèng zhàn.
Gli operai stanno riparando la vecchia stazione di pompaggio.
泵站。
Xīn jiàn de bèng zhàn dà dà tí shēng le gōng shuǐ xiào lǜ.
La nuova stazione di pompaggio ha migliorato notevolmente l'efficienza della fornitura idrica.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

站zhànstazione

泵 indica una pompa, mentre 站 indica una stazione.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

石水泵

石石shípietra
水水shuǐacqua

泵 è formato da 石 (pietra) sopra 水 (acqua).

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

立占站

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

占

占zhàn站zhàn

Stesso suono oggi

站 ha 立 sulla sinistra e 占 sulla destra; 立 si riferisce allo stare in piedi, mentre 占 ne determina il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.