泻 (xiè) — avere diarrea; purgare (l'intestino); sgorgare, inondare, scorrere rapidamente
Definizione
泻 (xiè) significa liquido che sgorga o esce velocemente — un'inondazione d'acqua, o diarrea. Contrasta con 涌, che è più su qualcosa che sale/aumenta, mentre 泻 enfatizza un flusso verso il basso vigoroso.
verbo
avere diarreapurgare (l'intestino)sgorgareinondarescorrere rapidamente
Esempi
- ，泻。Zuó tiān tā chī dé tài là, jīn tiān dù zi xiè dé lì hài.Ieri ha mangiato troppo piccante, e oggi ha la pancia molto sciolta.
- ，泻。Bào yǔ guò hòu, shān hóng cóng shān gǔ zhōng xiè le xià lái.Dopo la forte pioggia, un'inondazione improvvisa è scesa dalla valle.
- ，泻。Shuǐ guǎn pò le, shuǐ xiè le yí dì.Il tubo dell'acqua è scoppiato e l'acqua ha inondato tutto il pavimento.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
泻 accoppia 水 (acqua) con 写, che ha il suono xiě.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.