洁净 (jié jìng) — pulito, immacolato (stile formale o scritto)

Definizione

Aggettivo formale e scritto per 'pulito, immacolato' — più forte e più letterario del quotidiano 清洁, e usato più per ambienti che per persone (a differenza di 纯洁, che è morale/emotivo).

aggettivo
pulitoimmacolato (stile formale o scritto)
Facili da confondere

Esempi

  • 洁净。
    Shí yàn shì bì xū bǎo chí jié jìng.
    Il laboratorio deve essere mantenuto pulito.
  • 洁净。
    Zhè jiā yī yuàn de bìng fáng fēi cháng jié jìng.
    I reparti di questo ospedale sono molto puliti.
  • 洁净。
    Zhè xiē shū cài jīng guò qīng xǐ hòu biàn de jié jìng.
    Queste verdure sono diventate pulite dopo essere state lavate.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

洁jiépulito
净jìngpulito

Sia 洁 che 净 significano pulito, quindi insieme sottolineano l'igiene.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 潔; 洁 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
絜
絜jié潔jié
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 潔 accoppia 氵, una parte relativa all'acqua, con 絜, che ne indica il suono; la forma semplificata 洁 è un'abbreviazione successiva.

Apri 洁 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 净 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Buono e cattivo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.