津 (jīn) — traghetto; guado (letterario); saliva (in composti come 津液); abbreviazione di Tianjin (nei toponimi)
Definizione
Sostantivo letterario/classico che significa 'guado, traghetto' — nell'uso moderno sopravvive quasi solo come forma abbreviata di Tianjin (天津) e in composti medici come 津液 (fluidi corporei, saliva). Non usato come parola autonoma quotidiana.
sostantivo
traghettoguado (letterario)saliva (in composti come 津液)abbreviazione di Tianjin (nei toponimi)
Facili da confondere
- 律lǜsimile nell'aspettolegge, regola, regolamento, statuto, disciplina (forma legata, usata in composti)
- 金jīnsimile nel suonooro (metallo)
- 今jīnsimile nel suono(forma legata) oggi; il presente; ora (usato solo in composti)
- 禁jīnsimile nel suonosopportare; resistere
- 筋jīnsimile nel suonotendine; nervo
- 巾jīnsimile nel suono(forma legata) panno per uno scopo specifico (es. asciugamano, sciarpa)
Esempi
- 津。Gǔ shí zhè lǐ shì yí gè jīn dù.In tempi antichi, qui c'era un traghetto.
- 津。Yī shēng jiǎn chá le tā de jīn yè.Il dottore ha esaminato la sua saliva.
- 津。Wǒ míng tiān yào qù tiān jīn chū chāi.Domani devo andare a Tianjin per un viaggio di lavoro.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di suono声符shēngfú
盡
盡jìn津jīn
Stesso suono oggi
津 è formato da 水 (acqua) e 盡, che ne determinano il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.