活佛 (huó fó) — lama buddista reincarnato (tulku) nel buddismo tibetano; Buddha vivente

Definizione

Un 'Buddha vivente' — un anziano lama reincarnato nel buddismo tibetano, identificato attraverso il sistema del tulku e ritenuto essere lo spirito ritornato di un maestro defunto.

sostantivo
lama buddista reincarnato (tulku) nel buddismo tibetanoBuddha vivente
Classificatore · 位

Esempi

  • 活佛。
    Zhè wèi huó fó cóng xiǎo jiù biǎo xiàn chū fēi fán de zhì huì.
    Questo Buddha vivente ha mostrato una saggezza straordinaria fin da giovane.
  • 活佛。
    Hěn duō huó fó lái zì xī zàng zhù míng de sì miào.
    Molti Buddha viventi provengono da famosi templi tibetani.
  • 活佛。
    huó fó Zhuǎn shì zhì dù shì zàng chuán fó jiào de zhòng yào tè zhēng.
    Il sistema di reincarnazione dei Buddha viventi è una caratteristica importante del buddismo tibetano.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

活huóvivo
佛fóBuddha

“活” significa vivo e “佛” vuol dire Buddha, quindi indica un Buddha vivente.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

活 è composto da 氵 (acqua) e 𠯑, che indicano il suono; in seguito 𠯑 si è trasformato in 舌.

Apri 活 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
弗
弗fú佛Fó
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

佛 è formato da 亻, che indica una persona, e 弗, che ne fornisce il suono.

Apri 佛 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.